Очередной ньюс.
В новейшем издании японского журнала Weekly Shonen Jump была напечатана вот такая рекламная страница:

В верхней части скана ничего нового из информации нет, а вот посередине написано следующее:

- Для окончания будет выделено 380 страниц (это больше, чем 2 нормальных тома!) Ура, ура, ура!... Извиняйте, не удержалась )

- В общей сложности будет более чем 200 новых цветных страниц, включая новые профили персонажей (в переводе прошлого скана я обозвала их "личными страницами")

- Будет 27 новых "oversoul cavers" ("бесплотных обложек - речь идет о суперобложках), на каждом томе будет изображен шаман, на суперобложке - его дух (в случае с Анной - 1080 бусин).

[Йо: Простите за ожидание, но я должен был хранить это в секрете] (Нет, фраза не имеет никакого отношение к новым главам. Это я так, на всякий случай )

Внизу написано, что прошло уже 10 лет с тех пор, как Шаман Кинг был впервые опубликован, и что переиздание томов начнется с 4-го марта 2008-го.

И наконец, в правом нижнем углу мы можем лицезреть финальные версии каверов к первому и второму тому. (Мне определенно нравится кавер с Анной )

Манкинтредовцы обещают, что 10-го марта предоставят нам ревью на оба тома . Lets wait for that!

Источник - Shaman King Nation

Itako No Helena
как же это здорово! спасибо!

Это точно спасибо за инфу...

Надеюсь *скрестил пальцы* что нет...Х)

Хе, ну, вчера я переводила вот это :

28 февраля был запущен официальный вебсайт, посвященный переизданным томам. Он называется "Mankin Net" и пока на нем есть только часы, вендущие обратный отсчет до выпуска первых двух переизданных томов.

Новый рекламный скан из Weekly Shonen Jump Issue #13. Ничего нового из информации, только более крупные изображения каверов к первым 2-м томам.

Фотографии, сделанные на Shaman King POP (Point of Purchase - "пункт продажи" или Pop-out Promotion - "рекламная акция", иными словами, мероприятие на котором можно поживиться додзинзи, постерами и прочей продукцией, имеющей отношение к SK. "Шаманская ярмарка", так сказать )


Судя по надписям на различных флаерах и стендах, которые можно увидеть на фотографиях, будет проводится “Badge Campaign” ("badge" - значок, "campaign" - акция, компания). Предполагается, что вместе с каким-либо переизданнысм томом можно будет заказать от 1-го до 30-ти значков разного дизайна. Ничего конкретного по поводу их цены и дизайна пока не известно (точно известно только то, что будут значки в виде Амидамару).

Известная на данный момент информация о первых двух переизданных томах:

Первый том будет содержать 288 страниц:
- Главы с 1 по 8 (изначально входили в 1-й том, 208 страниц)
- Главы с 9 по 12 (изначально входили во 2-ой том, 76 страниц)
- 4 дополнительных страницы (рубрика "Кругосветное путешествие")

Второй том будет содержать 236 страниц:
- Главы с 13 по 17 (изначально входили во 2-й том, 116 страниц)
- Главы с 18 по 23 (изначально входили в 3-й том, 114 страниц)
- 6 дополнительных страниц (рубрика "Кругосветное путешествие") 

Следующее известие к новым главам и переизданию томов отношения не имеет, но для общего развития знать очень даже не помешает)):

Новый проект Такеи (совместно со Стэном Ли).

В последнем номере Jump SQ была напечатана реклама, сообщающая о том, что 18-го апреля выйдет специальное издание Jump SQ. Это издание будет содержать мангу-oneshot, нарисованную Хироюки Такеи совместно со Стэном Ли! Для тех, кто не в курсе, Стэн Ли - создатель таких популярнейших марвеловских комиксов, как "Человек-паук", "Фантастическая Четверка", "Люди Икс", "Халк" и т.д. В манге будет около 60 страниц (точное количество пока неизвестно).

Отредактировано Itako No Helena (2008-02-29 22:04:19)

Да, да, Стэн Ли - живая легенда марвеловских комиксов . Кто бы мог подумать, что Такеи-сану выпадет честь работать с ним .

По моему, я знаю что это за проэкт...Во всяком случае, глядя на картинку, догадываюсь

Отредактировано Shaman (2008-03-01 11:08:11)

Это точно... Т_Т

Заключительные слова из первого переизданного тома.

Сканы на японском

Скан-перевод на английском (выполненный доблестными манкинтредовцами)

Matatabi Biyori (манкинтредовцы не нашли подходящего перевода для этого словосочетания и поэтому оставили как есть)

Сумерки опустились на вокзал.
Только что уехавший поезд был уже далеко.
Одинокая фигура стояла там.

Тот, кого ты увидел, спустившись по ступенькам, был невысоким старшеклассником, взъерошивающим свои волосы.
Он крепко прижимал к себе толстую энциклопедию.
Если он опоздал - ему конец.
Он проскользнул в приоткрытую дверь.

Тем исчезнувшим видением был прошлый ты.
Сколько лет прошло? Сколько месяцев? Сколько дней?
Неважно, ведь это был прошлый ты.
Такой, каким ты был до встречи с ним.

Ты опустил взгляд на циферблат часов.
Ох.
Следующий поезд вот-вот придет.

Интервью с Хироюки Такеи

Вы начали сериализацию 10 лет назад. У меня к вам много вопросов, но прежде всего хочу поздравить вас с Shaman King Kanzenban! ("Kanzenban" - "полное издание") Я уверен, что все читатели очень рады за вас. "Мы так долго ждали вашего возвращения".

Такеи: Спасибо вам большое. Никогда бы не подумал, что вернуться будет так здорово. Я безумно счастлив. Разумеется, в первую очередь я хотел бы поблагодарить своих любимых фанатов, которые никогда не сдавались и не переставали докучать меня вопросами об окончании. Ну, как любит говорить Йо: "В конце концов все получится", и у меня действительно получилось. Это чудесно. Сериализация началась 10 лет назад... Что ж, думаю, в плане возраста я становлюсь более "полным"*.

Но главные эдиторы говорят, что "авторы Jump'a не стареют" (смеется)
Такеи: Да уж надеюсь! (смеется)

Я бы хотел поподробнее поговорить про эти 10 лет. Но сперва я хочу спросить у вас кое-что другое. Конечно, я говорю об "настоящем окончании". Уже 4 года прошло с этого "мандарина"**, верно?

Такеи: Да, я чувствовал себя по-настоящему потерянным в тот момент. Я не смог реализовать свои идеи, и единственное, что мне оставалось - это остановить проект, надеясь когда-нибудь его продолжить. Иными словами я решил оставить это решение на выбор читателям и фанатам серии. И именно поэтому я сейчас всем этим знанимаюсь. Все благодаря им. Благодаря их огромной поддержке. В благодарность за это я буду работать изо всех сил.

Окончательное решение по поводу Хао, Король-Шаман, пять Стихийных Духов... многое осталось необъясненным. Вы планируете дать ответы на все эти вопросы на 380 новых страницах? Это же примерно 20 глав сериализации в Jump!

Такеи: Можете не беспокоиться по этому поводу, я уже закончил планирование сюжета. (смеется) А еще я сделал специальную главу с Хорохоро, где будет объяснено его "это самое" (Энди, админ Манкин Треда, сказал, что под "этим самым" Такеи подразумевал любовный интерес Хорохоро. Гы, чувствую этот спешл будет чертовски смешной, учитывая, КТО является предметом воздыханий Хорыча ) Вы там щас просто-таки сгораете от любопытства, я прав? Ну и конечно я планирую разъяснить остальные нюансы. Главы из этой финальной сериализации будут в три раза лучше! Даже при таком раскладе количества выделенных страниц мне хватит. Я собираюсь чуть позже начать работу над манускриптом, но знаете...

Но?

Такеи: Но если я закончу эту мангу, мне будет очень грустно. Ничего страшного, если я ее не закончу?***

Определенно НЕТ! Потому что это kan-zen-ban, т.е. ПОЛНОЕ издание!

Такеи: Ну да, логично.

Ходят слухи, что вы с ног до головы завалены работой с переизданными томами и что вы пишите и рисуете без без остановки. Будьте любезны, оставьте весточку нашим читателям!

Такеи: В этом году я работаю в 4 раза больше, чем раньше. Под конец каждого дня глаза у меня просто жуть какие усталые. Ну, думаю скоро наконец-то предстану пред вами. Огромное вам всем спасибо, всем наилучших пожеланий! (продолжение в следующем издании).

* Такеи играет словами, называя себя kanzenban`ом, потому что это слово означает "полный/завершенный".

** В конце последней главы 32-го тома Такеи нарисовал мандарин. По-японски "мандарин" будет "микан" и это слово также имеет значение "неполный/незавершенный".

*** Такеи-сан, засранец! >_< Я вам дам "не закончу"!

Коллекция значков-хидатама =_=. Скажу честно - переводить это у меня нет ни малейшего желания. Может, позже, если кому-то интересно.

Источник - http://www.mankin-trad.net/forums/v...p … amp;t=3168

На сайте Jump SQ появилась страница, посвященная совместному проекту Такеи и Стэна Ли (там та же картинка, что была отсканирована с журнала, только в более высоком качестве):

http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/sq2/index.html

Нашла (и нагло стырила -_-) фотку на одном японском блоге Уж не знаю, часто ли японцы вывешивают в вагонах метро транспаранты, посвященные какой-либо манге, но чувствую рекламную кампанию для переизданных томов замутили нехилую ).

Еще нашла (и опять же нагло стырила -_-) на офф. такеевском форуме вот такую картинку:

Глазастые японцы узрели в превью к переизданным томам небольшие корректировки в рисовке манги.

Ну и в заключении - стала известна точная дата выхода следующих 2-х переизданных томов - 4 апреля.

Itako No Helena
Спасибки...
Предклоняюсь...

в японии в серьёз увлекаются этим
пасиб за инфу буду ждать ещё

Я могу эт исправить))))) Так что параметры давать ещё не поздно)))

Мне кажется что одного тома небудет, если в каждом томе(переездание) больше глав чем в оригинале.....
а мне кажется что в канце королём станет не Йо не Лен никто, а прросто сбудятся  мечты шаманов ......
впринцепи конец неплохой

Отредактировано АРТУР (2008-03-12 03:42:19)

битва должна быть просто супер..
ведь это конец, надо ведь какой-то красивый след оставить в конце