Нао,Aenigma эти проклятые переводчики и чуваки что озвучивают, способный сделать из офигенного сериала подобие тупых американских сериалов семидесятых годов.
Жаль ШК и жаль Наруто, т.к. эти сериала изрядно потрепали вырезанием сцен и тупой озвучкой.

Мне вот интересно, почему к концу манги у Элизы волосы распрямляются? Да и у Железной Девы та же неприятность...

Нашла самый главный ляп сериала. Йо убивает Хао. И делает это с милой улыбкой, как будто бы победил в чемпионате по поеданию гамбургеров!!!!!!!!!!! я даже не говорю про то, что он его победить не мог. про это в манге ясно сказано - победителем турнира должен был стать Хао, и изменить можно было только то, каким королем он станет. Но с такой милой улыбкой Хао мог прикончить вообще только Рен, и то прежний, но никак не Йо, для которого жизниь ЛЮБОГО дороже его собственной. И зачем сделали такой тупой конец, мне не понятно.

Отредактировано Arisu (2008-01-22 02:33:40)

Лучше бы уж вообще его не заканчивать... эта канцовка мне навсегда испортила впечатление от сериала... И думаю, не мне одной

На счет продолжения надо надеятся...
И концовка уверен многим не понравилась...

Прошу при нас Хао... А не Зик...
И мне оч не понравилась концовка даже оч...
Победить Хао таким способом...
Ну это глупо...
Какие-то птицы к дереву летят...
Бя...
Лучше ваще не смотреть Аниме...
А так я обожаю мангу...
Не давно стал читать...!

А хотя...Может не стоит так уж ругать аниме,ведь для многих,в т.ч. для меня,всё с него и началось.Мне кажется,у нас именно сериал распиарил мангу,а не наоборот.Да и в переводе,если честно,есть душевные моменты.

Самый гавеный ляп это концовка

Согласен! Просто глупостью тупостью и т.п.

Победить Хао таким мультяшно-простым способом нереально. В манге для этих целей у пяти воинов пять природных духов(правда,пока только ДО у Лайса,остальные ждут.Кстати,мне как-то не очень "преобразование" ДО в "священное животное",на стеб смахивает,или я чего-то не понимаю?)

Темы "Достоинства сериала" всё равно не будет(и не надо!) , но это не значит ,что самих достоинств совсем нет.Мне воть в первом сезоне понравился перевод многих мест. Одно из них:" Не забывай , что издалека многое выглядит по-другому. Многое зависит от точки зрения. Там , где один видит свет , другой видит тень. То , что кажется злом сейчас ,не выглядит таковым , если совершено ради защиты собственной жизни или жизни детей и внуков ."
И ещё одно , это вообще можно считать крылатой фразой:"Бессмысленно волноваться о том , что нам не подвластно!"

в какой-то степени стало нашим девизом в школе. что мы можем изменить в том, что нам не подвластно? тогда зачем нервы тратить? Лучше ко всему относится спокойнее, тогда и выход можно найти

посмотрела сегодня аниме на японском и опять ругалась на концовку. ааааа!!!!!!!!!!!

Из сериала.Девчонки из команды Шароны - друг другу:"Шекспир - это что, такой великий шаман? "
"В своём роде..."

Команда Шароны - ляп, это точно . Ну ладно, повеселили девчонки народ. Обидно было только, когда парни до деревни добирались долго и трудно, а леди - как на прогулку сходили. :noworry: